バルセロナサンポ

一週間ほど、春休みの旅行に行ってきました。おかげで更新しそびれてしまいましたが、Destino Espana で、ついに、カタルーニャ（バルセロナ）が紹介されていました。

http://www.rtve.es/television/destino-espana/barcelona/

（カタルーニャといいつつURLはバルセロナですね・・。）

内容ですが、今回ももちろん、現地に住む外国人が街を紹介するというもの。バルセロナでは日本人の男性も出ていました。

全体的に、カタルーニャと言いつつもほとんどがバルセロナの紹介だったような気がします。バルセロナの観光地がたくさん登場します。

私の好きなボテロの猫の大きな彫刻のある広場やガウディの建築。グラシア通りからランブラスにかけて歩いたり。モンジュイックの丘に登ったり。

ただ、今回の回は、他の回と比べて観光地を紹介しただけの場面が多く、前回までのように、各紹介者（外国人）の生活をかいま見るようなリアル感がありませんでした。

バルセロナはあまりに紹介したい場所が多すぎて観光地の紹介が中心になってしまったのかもしれませんが、出て来たのがあまりにも有名な場所ばかりで、番組としてはちょっとありきたりになってしまった気もします。

バルセロナは、もう一回、もう少し外国人の生活に密着するようなそんな取材の回があったらいいなあ、と思います。ぜひ、二回目を！

いずれにしても、スペイン語の勉強にはオススメです。(^^

バルセロナエヤポート

バルセロナの空港といえば、たくさんお店があってショッピングが楽しみです。ZARAも普通の街のショップと同じ価格で同じものを販売しているので、最後にちょっと時間を残して買い物をぜひ楽しみましょう。

前回の帰国のときは、ちょうど冬のレバッハスが始まったばかり。空港のショップも、もちろんセールになっていました。

最近、注目なのが、日本でも人気が出始めているDesigual（デスイグアル）というブランドです。空港にもショップができていて、私もスカートを一着購入しました。そこでもらったショッピングバッグがこれなんですが・・・。

よくみると、日本語が・・・。

エヤポート免税ショップ・・・。「エヤポートじゃなくてエアポートでしょ」と突っ込みを入れたくなりました。（笑

実は、Desigualは igual（同じ、イコール）の意味のスペイン語の打ち消し、つまり、「同じじゃない、個性的」というような意味です。でも、世界各国の言葉で書いてあるのを見たら、日本語訳はなんと、

「違いもの？？？」

そう、なんと、違いもの、です。（笑

これにも思わず笑ってしまいました。確かに意味的には通じなくはないですが。気持ちはわかるけど。

日本人の観光客も、住んでいる人も多いはずのバルセロナですが、未だにこういった不思議な日本語を目にします。

あ、変な日本語の話はおいといて、Desigualの服は個性的でオススメです。同じ飛行機に、全身Desigualの夫婦が乗っていました。かっこ良かったな。

desigual catalogue

エアポートショッピングバッグ