Global Web Writing Study Room

グローバルなwebライティングや翻訳についての自習ルーム。海外の面白そうな記事のサマリー翻訳なども掲載します。

灰島かりさんの「絵本翻訳教室へようこそ」

アマゾンで、検索して購入していた『絵本翻訳教室へようこそ』（灰島かり）を読みました。
読み始めたら、面白くてあっという間に二日ほどで。実際に行ったワークショップがもとになっているそうですが、本当に楽しそうな雰囲気で、機会があったら講義やワークショップに参加してみたい、と思いました。
絵本翻訳だけではなく、絵本を書く楽しさが伝わってきて、自分も書いてみたくなりました。
きっと、いつか、自分の絵本をつくってみたい。
そう強く想わせてくれる一冊です。

今月の課題を提出

春休みということで、今年もハワイへ行ってきました。ハワイはいついっても素敵なところで、心が和み、パワーをもらいました。
本屋さん（ボーダーズ）で、役に立ちそうな本と子供たちの勉強用の本を購入しました。
そして、帰国するなり、今月分の課題の提出期限まで一週間。今週は課題の翻訳に追われました。そして、今日やっと提出。ほっとしたところです。
翻訳の勉強と英語の勉強、今週もがんばろうっと。
勉強用に買って来たのは、
Dictionary of Computer and Internet Terms
雑誌の　Mac Life とWired
などなど。
課題が終わったので、さっそく読んでみることにします。