Global Web Writing Study Room

グローバルなwebライティングや翻訳についての自習ルーム。海外の面白そうな記事のサマリー翻訳なども掲載します。

Profile

Minako Kusaka

大学では英文学、大学院では比較文化(日本と英国)について学んだものの、1996年にインターネットと出会い、自分のメディアをもつ可能性に感動し、夢中になる。自分のサイトを作りながら、ウェブ制作会社に就職。ウェブデザイナーとして仕事をスタート。アプリ開発も学ぶ。

その後、ネット証券 ( kabu.com ) の立ち上げプロジェクトに参加し、ウェブインターフェース部分の設計開発を主に担当。上場間際まで勤務したが、ダンナの仕事の立ち上げを手伝うために、退社。

ダンナの会社では、ウェブのディレクションや、イベント企画運営、ブランディングなどの業務をサポート。

また、空想生活 ( cuusoo.com ) のウェブディレクション、開発も担当した。クラウドソーシング的なサイトに興味がある。

現在は、半フリー( Studio gaudi.com )で仕事をしながら、様々なプロジェクトを企画しつつ、翻訳テクニカルライティングなどを勉強中。

趣味は、スペイン語、英語など語学の勉強。フラ(腰痛のためお休み中)。旅行(最近はスペインかハワイばっかり・・・)。デザインや建築。

最近の関心ごとは、子供への語学教育(スペイン語や英語)。翻訳。iPhoneなどデジものも大好き。

twitter: solsol

facebook

linkedin

※facebookもtwitterもあんまりまじめにやってませんが・・(^^;;